Chen Jianguo · 中德贸易顾问 · 认证翻译 · 法兰克福青田同乡会副会长
📍 现居：法兰克福，德国 | 🌏 故乡：浙江省丽水市青田县 | 🗓 从业：2009年至今（逾15年）
您好，我是陈建国，1987年出生于浙江省丽水市青田县。2009年赴德留学，先后就读于法兰克福大学经济学院及歌德大学翻译系，取得德语翻译与跨文化管理双学位。毕业后长期定居法兰克福，从事中德两国间的贸易中介、商务谈判及专业翻译工作，迄今已有十五年从业经验。
我深谙两国的商业文化差异，熟悉德国进出口法规、欧盟关税政策及中国外贸流程，能够帮助中国企业顺利进入欧洲市场，也协助德国客户与中国供应商建立长期稳定的合作关系。多年来，我累计协助完成逾三百项合作项目，涉及机械制造、电子零部件、纺织品、农产品、食品进出口等多个行业领域，客户遍及上海、北京、义乌、温州及法兰克福、慕尼黑、汉堡等地。
在专业工作之外，我热心服务在德华人社区。自2018年起担任法兰克福青田同乡会副会长，积极推动青田乡亲在德的互助网络建设，每年协办多场文化活动，促进中德民间友好交流。
手机（德国）：+49 160 9XX XXXX （WhatsApp · Telegram 同号）
手机（中国）：+86 138-0578-XXXX （微信 · WhatsApp 同号）
微信 WeChat ID：CJG_Frankfurt
电子邮件： chen.jianguo@cjg-consulting.de
公司地址：
CJG Consulting & Translation GmbH
Zeil 18, 3. Obergeschoss
60313 Frankfurt am Main
Deutschland（德国）
办公时间：
周一至周五 09:00–18:00（德国中欧时间 CET / CEST）
紧急商务需求可随时通过微信或 WhatsApp 联系，我将尽快回复。
LinkedIn： linkedin.com/in/chen-jianguo-frankfurt
法兰克福青田同乡会（Qingtian Landsmannschaft Frankfurt e.V.）成立于2003年，是德国黑森州规模最大的浙江青田籍华人社团，现有注册会员逾三百人，联系在德青田乡亲约一千余名。
同乡会的主要工作包括：
如您是旅居法兰克福及周边地区（包括威斯巴登、美因茨、达姆施塔特、科布伦茨等地）的青田籍乡亲，或对了解在德华人社区有兴趣，欢迎通过上述联系方式与我取得联系，我将竭诚为您引荐入会。
"陈先生帮我们在义乌找到了可靠的供应商，全程参与价格谈判，最终采购成本降低了近20%。他对两国商业文化的理解令人叹服，是真正的专业人士。"
—— Markus S.，法兰克福某家居进口商，德国客户
"我们公司初次参加法兰克福Ambiente展，完全陌生的环境让我们很焦虑。陈总全程协调翻译，帮我们当场谈下三家欧洲经销商，太厉害了。下次继续合作！"
—— 张女士，杭州某工艺品出口企业总经理，中国客户
"刚到法兰克福什么都不懂，是陈会长帮我开了银行账户、找到了住处，还介绍我进了同乡会。那份恩情我记了很久。"
—— 周先生，法兰克福餐饮从业者，旅德乡亲
"我们和中国工厂的合同涉及复杂的质量保证条款，翻译必须精准。陈先生不仅翻译准确，还主动指出了几处对我们不利的模糊条款，非常负责。"
—— Dr. Stefan K.，法兰克福某律师事务所合伙人
问：报价是否包含差旅费？
答：法兰克福市区及黑森州范围内的服务不另收差旅费；赴中国或其他城市陪同服务，差旅食宿费用由委托方承担，服务费另行协商。
问：是否可以只委托翻译单份文件？
答：可以，无最低委托金额要求。宣誓翻译（法院或公证用途）通常需要3–5个工作日；普通商务文件翻译视篇幅而定。
问：紧急情况可以在非工作时间联系吗？
答：紧急商务需求可通过微信或WhatsApp随时联系，我会尽力及时回复。非紧急事务建议在工作时间（周一至周五 9:00–18:00）沟通，以便给予更完整的回应。
问：是否有中德贸易合同模板？
答：是的，我备有适用于中德贸易常见场景（货物买卖、代理协议、保密协议等）的双语合同框架模板，可按客户需求定制修改。涉及重要法律事项建议配合专业律师审核。
问：可以帮助我们在法兰克福设立公司吗？
答：可以提供全程指引和陪同服务，包括公司类型选择建议、工商局注册陪同、公证翻译、税务顾问和律师引荐。具体费用视服务范围而定，欢迎来电或来信咨询。
💡 这个页面说明
您正在浏览的这个页面，是用最基础的 HTML 标签写成的：只使用了 h1 / h2 / h3 / p / ul / li / strong / em / hr / a / br 这些最基本的标签，仅此而已。页面没有任何 CSS 样式，没有 JavaScript，没有图片，也没有任何颜色、字体或布局的设置。您所看到的排版效果，完全来自浏览器的默认样式。
尽管如此，这个页面已经能够传达完整、清晰、专业的信息：人物背景、服务内容、联系方式、机构介绍、客户评价……读者可以获取他们需要的一切。这正是 HTML 的本质——它是信息的结构与语义载体，而非视觉表现工具。样式可以锦上添花，但内容与结构才是一切网页的根基。
这是本系列教学示例的第一个文件（01-basic），帮助您理解：从一张白纸到一个完整可用的网页，第一步只需要 HTML。